Metrovarikko, Helsinki, säilytyshallin laajennus, uudisrakennus