Metrovarikko, Helsinki, huolto- ja korjaamohallien laajennukset, uudisrakennus